Everything's by Cintia Designs

Kit and Alpha Tamara

border kit Loraine

Texto - Os Direitos das Crianças de Ruth Rocha

Toda criança o mundo Deve ser bem protegida Contra os rigores do tempo Contra os rigores da vida.
Criança tem que ter nome Criança tem que ter lar Ter saúde e não ter fome Ter segurança e estudar.
Não é questão de querer Nem questão de concordar Os diretos das crianças Todos tem de respeitar.
Tem direito à atenção Direito de não ter medos Direito a livros e a pão Direito de ter brinquedos.
Mas criança também tem O direito de sorrir. Correr na beira do mar, Ter lápis de colorir...
Ver uma estrela cadente, Filme que tenha robô, Ganhar um lindo presente, Ouvir histórias do avô.
Descer do escorregador, Fazer bolha de sabão, Sorvete, se faz calor, Brincar de adivinhação.
Morango com chantilly, Ver mágico de cartola, O canto do bem-te-vi, Bola, bola,bola, bola!
Lamber fundo da panela Ser tratada com afeição Ser alegre e tagarela Poder também dizer não!
Carrinho, jogos, bonecas, Montar um jogo de armar, Amarelinha, petecas, E uma corda de pular.
Um passeio de canoa, Pão lambuzado de mel, Ficar um pouquinho à toa... Contar estrelas no céu...
Ficar lendo revistinha,Um amigo inteligente,Pipa na ponta da linha,Um bom dum cahorro-quente.
Festejar o aniversário,Com bala, bolo e balão!Brincar com muitos amigos,Dar pulos no colchão.
Livros com muita figura,Fazer viagem de trem,Um pouquinho de aventura...Alguém para querer bem...
Festinha de São João,Com fogueira e com bombinha,Pé-de-moleque e rojão,Com quadrilha e bandeirinha.
Andar debaixo da chuva,Ouvir música e dançar.Ver carreiro de saúva,Sentir o cheiro do mar.
Pisar descalça no barro,Comer frutas no pomar,Ver casa de joão-de-barro,Noite de muito luar.
Ter tempo pra fazer nada,Ter quem penteie os cabelos,Ficar um tempo calada...Falar pelos cotovelos.
E quando a noite chegar,Um bom banho, bem quentinho,Sensação de bem-estar...De preferência um colinho.
Embora eu não seja rei,Decreto, neste país,Que toda, toda criançaTem direito de ser feliz!

All child the world Must well be protected Against the severities of the time Against the severities of the life.
Child has that to have name Child she has that to have home To have health and not to have hunger To have security and to study.
It is not question of wanting Nor question to agree the right-handers of the children All has to respect.
She has right to the attention Right not to have fears Right the books and the Right bread to have toys.
But child also has the right to smile. To run in the side of the sea, To have pencil to color…
To see a star cadent, Film that has robot, To gain a pretty gift, To hear histories of the grandfather.
To go down of the escorregador, To make bubble of soap, Ice cream, if makes heat, To play of adivinhação.
Strawberry with chantilly, To see magician of cartola I sing, It of well-you-vi, Ball, ball, ball, ball!
To lick deep of the pan to be dealt with affection To be glad and prattling To also be able to say not!
Stand, games, dolls, To mount a game to set, Amarelinha, petecas, and a rope to jump.
A stroll of canoe, smeared Bread of honey, To be a bit to toa… To count stars in the sky…
To be reading revistinha, an intelligent friend, Pipe in the tip of the line, a good one of a cahorro-hot one.
Festejar the anniversary, With bullet, cake and balloon! To play with many friends, To give pulls in the mattress.
Books with much figure, To make train trip, A bit of adventure… Somebody to want well…
Little party of Are João, With fogueira and bomblet, Foot-of-moleque and rojão, With group and bandeirinha.
To walk underneath of rain, To hear music and to dance. To see path of saúva, I smell To feel it of the sea.
To step on takes off in the adobe, To eat fruits in the orchard, To see João-of-adobe house, Night of much moonlight.
To have time pra to make nothing, To have who combs the hair, To be a silenced time… To speak for the elbows.
E when the night to arrive, a good bath, good quentinho, Sensation of well-being… Of preference one colinho.
Although I am not king, Decree, in this country, That all, all criançaTem right of being happy!